data quality monitor - German English Dictionary